tag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post298626883609871123..comments2024-03-27T05:22:27.604-05:00Comments on Eddie Campbell: Eddie Campbellhttp://www.blogger.com/profile/02492020671613766729noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post-51528829887919210152008-12-03T01:50:00.000-05:002008-12-03T01:50:00.000-05:00Should I copy my answer here as well?Should I copy my answer here as well?spacedlawhttps://www.blogger.com/profile/12462723005560128474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post-65696412127171927202008-12-02T23:17:00.000-05:002008-12-02T23:17:00.000-05:00the T-shirt in English is Mr. Scary Trousers, corr...<I>the T-shirt in English is Mr. Scary Trousers, correct?</I><BR/><BR/>Don't know about a T-shirt, but we're talking about an Eddie Campbell comic here on the Eddie Campbell blog, and the Eddie Campbell lettering in the Eddie Campbell speech balloon said <B>"Neil 'Scary Trousers' Gaiman"</B>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post-28171299482890485932008-12-02T19:04:00.000-05:002008-12-02T19:04:00.000-05:00Forgot to mention, I always get nervous whenever I...Forgot to mention, I always get nervous whenever I read on a book jacket the sentence, " Soon to be a major motion picture." for the film version never matches the grandeur or poetry of the novel. "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay" is one of my favorite books, wish they would leave it alone! Besides there is talk in this town of yet another writers and actors strike.Yoga Galhttps://www.blogger.com/profile/11811671544368940573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post-60199160655914501512008-12-02T18:57:00.000-05:002008-12-02T18:57:00.000-05:00I believe the actual translation should be "Signor...I believe the actual translation should be "Signore pantaloni orridi ...." the T-shirt in English is Mr. Scary Trousers, correct? pantaloni is the correct word for trousers, I'm latina so I know such things. Guess Nathlie knows best.Yoga Galhttps://www.blogger.com/profile/11811671544368940573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1752841194995687278.post-56551887817166098802008-12-02T17:58:00.000-05:002008-12-02T17:58:00.000-05:00Hopefully those boobs were inflated before they we...Hopefully those boobs were inflated before they went over. Just imagine the gratitude of drowning sailors who manage to grab hold of a pair of buoyant boobs. And of castaways on whose lonely shores are cast inflated boobs.<BR/><BR/>Even if it is a good translation, any nick name with the words pantaloni orridi in it is beautiful and worth using.Matthew Adamshttps://www.blogger.com/profile/06954050440829792514noreply@blogger.com